Priscilla Cameron’s debut feature is every bit as adolescent and as troubled as its protagonist, writes Greer Forrester.