Damien Power’s debut feature harks back to the golden age of Australian genre film but its approach to landscape is sadly ahistorical.