The animation industry is a difficult place for women – both real and rendered. Tansy Gardam takes a look at the unrealistic standards of female volcano beauty and more.